Firma Nova Production stanowi pod względem profilu działalności kontynuację istniejącej od 2005 roku na polskim rynku spółki Soundgarden Audioguidance Oddział w Polsce. Czerpiemy z doświadczeń polskiego oddziału firmy Soundgarden i nadal ścisłe współpracujemy z jej centralą w Niemczech. Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie udźwiękowienia wystaw muzealnych: dostarczmy audioprzewodniki niemieckiej produkcji, realizujemy profesjonalne nagrania lektorskie w dowolnych językach oraz wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia. Opracowujemy również teksty do audioprzewodników – pomagają nam w tym m.in. historycy sztuki z Krakowa.
Nasze usługi obejmują również przygotowanie tras zwiedzania dla dzieci oraz nagrania w języku migowym – współpracujemy z profesjonalnym tłumaczami języka migowego.
W naszym asortymencie znajdują się audioprzewodniki, których używa ponad 200 placówek muzealnych na całym świecie. Łącznie zakupiły one ponad 15.000 urządzeń opracowanych i wyprodukowanych przez firmę Soundgarden Audioguidance.
Od 2006 roku audio-przewodniki firmy Soundgarden znajdują się na wyposażeniu Muzeum Powstania Warszawskiego. Zostały one również zakupione przez Uniwersytet Warszawski i Muzeum Wojska Polskiego. Bardzo wysoko oceniamy współpracę z Muzeum Narodowym w Krakowie, dla którego zrealizowaliśmy 40 nagrań (łączna długość: 2.400 minut). Ponad piętnaście godzin nagrań w różnych językach zrealizowaliśmy na potrzeby Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.
Od 2010 roku intensywnie rozwijamy naszą działalność na terenie Trójmiasta. Nasze audioprzewodniki wraz z nagraniami znajdują się na pokładzie Daru Pomorza, w Muzeum Ziemi Puckiej i w Muzeum Obrony Wybrzeża na Helu.
Od kilku lat wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne na potrzeby wystaw muzealnych. Nasi tłumacze przełożyli na język polski m.in. trasy zwiedzania w Muzeum Historii Niemiec w Berlinie (DHM), Pałacu Sanssouci w Poczdamie oraz Muzeum Przyrodniczego w Berlinie. Niezależnie od projektów muzealnych wykonujemy również tłumaczenia komercyjne dla polskich i niemieckich firm.
